Překlad "си искрена" v Čeština


Jak používat "си искрена" ve větách:

Затова те харесвам - защото си искрена.
Mám tě moc ráda. Jsi upřímná.
Просто не знаех дали си искрена с мен.
Jen si nejsem jist, jestlis vážně chtěla být se mnou.
Да знаеш истината и винаги да си искрена с другите, и най-важното, със себе си.
Znát pravdu a chovat se podle ní k ostatním a především sám k sobě.
Е, ако има нещо при теб... нещо важно или странно, или объркващо... искам да кажа, все още можеш да си искрена с мен за това, нали?
Tak... pokud mezi vámi něco pokračuje, cokoliv důležitého, podivného nebo matoucího... Mylsím, že by si ještě ke mě mohla být upřímná, jo?
Тина, моля те, искам да си честна искам да си искрена, и професионалист.
Poslyš, Tino... Tino, chci abys byla čestná, pravdivá a profesionální, prosím.
Кога си добре и кога зле, кога си искрена и кога уязвима.
Tvým radostem, tvým splínům, tvý otevřenosti a tvý zranitelnosti.
Стига де. Знам, че не си искрена.
No tak, vím, že to nemyslíš upřímně.
Искам да си искрена с мен.
Já jsem. Byla to moje chyba.
Първият, с който трябва да си искрена... си самата ти.
První, ke komu bys měla být upřímná jsi ty sama..
Не се захващай с дъщеря ми, освен ако си искрена.
Neber moji dceru za ruku, pokud to nemyslíš vážně.
Скъпа, ако си искрена, ще продължа да го правя.
Bejby, jestli to myslíš vážně, tak ti to vydržím dělat.
Мицуко, ти си искрена! Харесва ми.
Mitsuko, jsi upřímná, to se mi líbí!
Можеш да си искрена с Кони, без да бъдеш... кучка.
Můžeš k ní být upřímná, aniž bys byla... Mrcha.
Трябва да си искрена относно чувствата си. Поне със себе си.
Musíš být upřímná o svých pocitech, dítě... při nejmenším k sobě.
Не е хубаво, че се чувстваш така, а че си искрена.
Teda není dobrý, že se cítíš, jako by tvou duši kopii do koulí, ale je fajn, že jsi upřímná.
Преди да дойдеш си взела бета блокери, което значи, че не си искрена.
Než jste sem přišla, vzala jste si betablokátor, což prozrazuje, že nemáte čisté úmysly.
Дори не мога да кажа дали си искрена.
Už ani nepoznám, jestli jsi upřímná.
Така че ако искаш помощта ми, трябва да си искрена с мен за всичко.
Takže pokud chceš mou pomoc, musíš být upřímná. Ve všem.
Ще разбера по интонацията ти дали си искрена.
Jen to přečti. Chci slyšet v tvém hlase tu upřímnost, přečti to.
Когато каза, че си искрена, трябваше да го игнорирам.
Ani když jsi říkala, co doopravdy cítíš. Neměl jsem si toho všímat.
Не мисля, че си искрена с мен, Марта Петров.
Nemyslím si, že jste ke mně upřímná, Marto Petrová.
В момента не си искрена, защото никой не е насилвал брат ти да се замесва.
Mám pocit, že nejsi upřímná. Protože nikdo... nikdo by nenutil svého bratra, aby se zapletl s drogami.
Трябваше да си искрена с мен.
Jasně. Měla jsi se mnou mluvit na rovinu.
Виждаш ли, казваш това, но зна, че не си искрена с мен.
Víš, tohle ty říkáš, ale já vím, že se mnou nejednáš na rovinu.
Ще ти кажа с надеждата, че си искрена с мен относно това защо искаш да остана.
S nadějí, že říkáte pravdu, vám řeknu, proč chcete, abych tu zůstal.
Ако искат да си искрена с тях, просто бъди.
Pokud hledají upřímný názor, možná by nebylo špatné, jim ho dát.
Трябва да си искрена с мен сега преди съвсем да се отрежа.
Musíš teď být ke mně upřímná než budu úplně v prdeli.
Убеди го, че се разкайваш, че си искрена.
Přesvědčte ho, že se svěřujete, že říkáte pravdu.
2.9898040294647s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?